ヘブン（トミー・バストウ）は連日、金縛りに遭っていた。トキ（髙石あかり）はヘブンにお祓はらいを勧めるが日本語ではなかなか伝わらず、肝心の錦織にしこおり（吉沢亮）も、なぜかヘブンを避けて迎えに来ないためトキは成す術すべがなかった。しかし数日後、出勤前のトキを錦織が訪ねる。錦織から聞いたお祓いの英語の説明をトキが伝えるとヘブンは興味津々。トキはヘブンと錦織の代わりに通訳を頼まれた正木（日高由起刀）と、お祓いにでかける。